Widzisz odpowiedzi wyszukane dla słów: bajki po polsku
Temat: Megainteligencjo!Euroentuzjaści! Dlaczego "TAK" ?!
wolna_galicja napisał:
> Wciąż sie jednak nie moge doczekać definicji Polaka wg.
> Heimera...
Moja prywatna definicja.
1) Polak musi mowic i pisac po polsku,
2) w rodzinie, przynajmniej od kilku pokolen mowi sie po
Polsku,
3) kultywowana tradycja, jest polska tradycja,
4) w domowej biblioteczce, wiekszosc ksiazek to polskie
ksiazki,
5) bajki kupowane dziecku to bajki po polsku.
itd.
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Megainteligencjo!Euroentuzjaści! Dlaczego "TAK" ?!
Polak według Heimera!!!!
heimer napisał:
> Moja prywatna definicja.
> 1) Polak musi mowic i pisac po polsku,
Powiedzmy, że ma to sens.
> 2) w rodzinie, przynajmniej od kilku pokolen mowi sie po
> Polsku,
Od ilu pokoleń? Czy Jan Matejko, którego ojciec mówił po czesku nie był
Polakiem?
> 3) kultywowana tradycja, jest polska tradycja,
Która? Ta ze Śląska? Ta z Galicji? Ta z Kresów? Ta z Wielkopolski? I jakie te
tradycje sa "polskie"? Podaj choć z 5 przykładów...
> 4) w domowej biblioteczce, wiekszosc ksiazek to polskie
> ksiazki,
Mam kilka znajomych małżeństw, gdzie większość książek w domu jest w jezykach
obcych. Ludzie ci są z zawodu tłumaczami lub specjalistami wysoich technologii.
Nie są Polakami?
> 5) bajki kupowane dziecku to bajki po polsku.
Ups! Ostatnio kupiłem dziecku bajkę po angielsku... Jestem Brytyjczykiem?
>
> itd.
>
Co dalej? Wciąż nie dotknąłeś sedna! Mój znajomy Japończyk (choć nie polski
obywatel) spełnia wszystkie Twoje kryteria. Uznasz go na "Polaka narodowości
polskiej"?
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Rumpelstilzchen und Rapunzel
jesli chodzi o Rumpelstiltzchen to wejdz moze na forum "przy kuchennym stole"
tam chyba 2-3 dni temu ktos sie nad tym zastanawial (chodzilo o tlumaczenie z
angielskiego, ale o ta sama bajke)i mieli nazwy dla postaci z tej bajki po
polsku. jak nie znajdziesz, to moze pozniej sprobuje poszukac linka, bo teraz
jestem akurat "very busy"
prywatne - hobby - przy kuchennym stole
pozdrowienia Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Jakie płyty kupić dla 2 letniej Amerykanki ?
Jakie płyty kupić dla 2 letniej Amerykanki ?
Moja kuzynka jest Polką.
Mieszka w USA od ponad 10 lat.
Ma 2 letnią córeczkę i męża Amerykanina.
Mała zna parę polskich słów. Kuzynka obiecala mówić do niej po polsku ale
watpie czy robi to czesto...
Chcialabym kupic jakies plyty dla dziecka. Najlepiej DVD z kursem po polsku.
Czy ktos moze cos polecic???
Gdzie tego szukac??
Podarowalam juz kiedys pare plyt z piosenkami polskimi (kolysanki Turnaua,
bajki po polsku itp.)
prosze o pomoc.
Za wszelkie sugestie z gory dziekuje! Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Cyfrowy Polasat
Mam od ponad pol roku i jestem zadowolona ,wykupilam pakiet
familijny ,zaplacilam za rok z gory i sami go podlaczylismy
(satelite mielismy juz wczesniej )przydal sie czujnik dzwieku ktory
ulatwil ustawic antene tak jak byc powinna ,sa takze czujniki ktore
pokazuja .Ja teli ogladam dosc rzadko ale dzieci chetnie ogladaja
bajki po polsku wiec mysle ze warto chociazby dla podszlifowania
jezeyka dla maluchow .
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: poleccie sklepy on-line z video/DVD/ ksiazkami
Prosze bardzo <http://www.proxis.nl/>, u nas najwiekszym hitem jest Bob
Budowniczy i weterynarz Fred ( Tom w NL)
<oas2000.proxis.be/gate/jabba.coreii.g_p?bi=4&sp=DETAILS&mi=4734118&si=74757127>
sama nie promuje za bardzo telewizji, ale u nas bardzo sie zwieksza slownictwo
i mowienie, Helena rusza ustami przed ekranem powtarzajac to co mkowia
bohaterowie :))
A tu polska ksiegarnia, jesli chcecie te bajki po polsku :))
<https://www.merlin.com.pl>
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Jestem
My wlasnie znowu w Dublinie. Jestem bardzo dumna i szczesliwa, ze Ollie teraz,
po pobycie w Polsce przez w sumie 5 tygodni, zaczal ladnie mowic po polsku!!
Teraz jeszcze jest u nas moja siostra z 2,5-letnia coreczka i Ollie coraz lepiej
mowi! Plus kupilam Cyfre+ i ogladamy bajki po polsku na Minimini.
Na poczatku pobytu w Polsce Ollie uzywal tylko pojedynczych slow, po czym szybko
zaczal budowac cale zdania! Moze m.in. wynika to z tego, ze podobno wiek 4-6 lat
jest najlepszym do nauki jezyka. Plus motywacja, no i chyba fakt, ze zawsze
mowilam do niego po polsku, choc Ollie zawsze odpowiadal mi po ang. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Bajki po Polsku dla pociechy
Bajki po Polsku dla pociechy
Większość z nas wyjechało przede wszystkim po to by pracować i móc podnieść standard swojego życia.
Jednak mając dziecko poza granicami Polski, bardzo często jest niezwykle trudno rozwijać polskie korzenie w psychikach naszych pociech. Sam fakt, że w domu mówimy po Polsku może często nie wystarczyć.
Ostatnio udało mi się natrafić na bardzo ciekawe rozwiązanie - dzięki któremu można przynajmniej częściowo rozwiązać ten problem.
Chodzi o bajki czytane - książki audio.
W Internecie można ich znaleźć niezwykle dużo (np. zixo.pl/dla_dzieci_79/). Może być to nie tylko ciekawe rozwiązanie dla nas - jako rodziców chcących podtrzymać narodowość w psychikach naszych dzieci, ale również - jako dla zapracowanych rodziców, którzy po całym dniu pracy często nie mają siły na to by wieczorami czytać bajek naszym dzieciom. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Telewizja
do tej pory mieliśmy tylko Sky + ale miesiąc temu przywiozłam też Cyfre +
jesteśmy niestety rodzina "telewizyjną", ta Cyfra to trochę dla mnie ale
bardziej po to, żeby Agata oglądała bajki po polsku
zima się zbliża i nasze dziecko trochę czasu pewnie spędzi przed TV, do tej pory
oglądała po angielsku i wolała mówić po angielsku a nam zależy, żeby najpierw
mówiła po polsku (telewizja to tylko jedna z metod perswazji )
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: wyscig szczurow od... plodu?????
Mnie niezmiernie irytuja pytania czy moja corka rozumie polski...Corka bowiem
majac nieco ponad rok winna byc ,wg jakiegos tam ogolu,bilingwialna /co za fajne
slowo,przeczytalam na jematce,lepsze w kontekscie calej dyskucji niz
"zasciankowe dwujezyczna"/.Ja chwilowo nie mam pomyslu na nauczenie jej
polskiego /w Polsce nie mieszkam,polskiego uzywam rzadko w formie
mowionej/,czytam jej jedynie bajki po polsku i mam nadzieje,ze bedzie czas na
nauke jezyka -czy polskiego, czy angielskiego...Najlepiej uczyc od razu 3
jeyzkow obcych w zlobku zaniedbujac przy tym rozwoj jezyka ojczystego-czytajac
np fora internetowe stwierdzam,ze choc prawdpopodobnie dzisiejsza mlodziez zna
duzo lepiej angielski niz np moje pokolenie,ale polski im idzie kulawo.
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Do basi
ja tu juz planuje nawet bajki po polsku na DVD kupowac i wiem ze sama tez
bede je ogladac. fajnie okreslilas poziom jezykowy swoich dzieci moj maz w
polskim tez jest na poziomie "bejbikowym" wiec pewnie z twoimi by sie
dogadal poki co nasz kot tez reaguje tylko na "kici kici" i "chodz tu"
(maz mowi po swojemu "oştu"), a tesciowa z "pisi pisi" ignoruje bo nie wie o co
chodzi hehe. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: male dzieci i jezyk polski
mozesz uzyc roznych niedrogich podrecznikow dla polonistow - jest tego w
ksiagarniach - takze internet. - sporo.
tam sa gry i zabawy dla dzieci, bo inaczej sie nie da, dzieci sie nudza.
no i trzeba sie zaopatrzyc w rozne obrazki, zabawki, teletubisie, bajki po
polsku etc. wiem tez, ze sa slowniki obrazkowe dla dzieci w roznych jezykach.
i znajomosc ich ojczystego jezyka wcale niejest takim plusem :-) z dziecmi to
nie jest jak z doroslymi - gramatyki nie musisz im tlumaczyc, mow do nich,
puszczaj piosenki i zobaczysz, ze zaskocza.
pozdr
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Dwujezycznosc
Witam wszystkich,
Jestem mama 9-miesiecznej dziewczynki, moj maz jest Wlochem, i tez sie
martwie ,ze nie dam rady nauczyc malej mowienia po polsku, bo przebywa dlugo z
wloskimi dziadkami i kuzynami, kiedy ja jestem w pracy. Ale wiele juz czytalam
o dwujezycznosci i slyszalam o osobach, ktore, dzieki swoim staraniom nauczyly
wlasne dzieciaczki jezyka polskiego. Takze nie trace nadziei i dzien po dniu
mowie do niej po polsku, spiewam polskie piosenki, zaczelam jej czytac polskie
ksiazeczki i pokazywac bajki po polsku.
Stron wloskich o dwujezycznosci nie znam, jedynie rozne polskie forum, gdzie
wypowiadaja sie mamy emigrantki. Ale za to znam ciekawa ksiazke, ktora mozesz
podsunac mezowi (ktory absolutnie sie myli, jesli sadzi, ze dziecko najpierw
powinno sie nauczyc jednego jezyka a potem drugiego!):
"Come favorire il bilinguismo dei bambini" autorstwa Elisabeth Deshays,
edizioni red.
Na pewno przekona twojego meza!
serdecznie pozdrawiam i powodzenia!
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: czy wasze dzieci mowia po polsku?
nie ucz, mow, a ono samo sie nauczy
No wiec z uporem maniaka wywlekam ten watek raz jeszcze na gore!
Moja norweska znajoma z wielka duma przedstawila mi dzis swoja polska
kolezanke, pania X.
Moje dziecko postanowilo natychmiast skorzystac z okazji pogadania po polsku i
radosnie ryknelo "CZESC!".
"Oooo, mowisz po polsku!?"- zdziwila sie pani X - "moje dzieci nie umieja"-
dodala.
Teraz to ja sie zdziwilam i zapytalam czy moze sa jeszcze za male zeby mowic?
"Nie" - odpowiedzi o temperaturze cieklego azotu towarzyszylo spojrzenie pelne
nieskrywanej pogardy i niecheci - "my mowimy po norwesku!"
Jest mi smutno i chce mi sie wyc.
Moje drogie panie, nie uczcie swoich dzieci polskiego, po prostu mowcie do nich
w tym jezyku. Czytajcie im bajki po polsku, kupujcie dvd w czasie wakacji w Pl
lub poproscie kogos z rodziny aby prezenty byle wlasnie polskojezyczne. Nie
przejmujcie sie jesli dziecko odstawia jezyk polski na boczny tor, podtrzymanie
jezyka w takim okresie jest bardzo wazne i to Wasze zadanie. Jesli je odrobicie
starannie to rezultaty, wczesniej lub pozniej, ale beda! Corka sasiadow zna
jezyk matki biernie, ale ostatnio uslyszalam cos co poczytuje sobie za
komplement: skoro moje dziecko mowi do mnie w moim jezyku to ona sie nauczy i
tez bedzie ze swoja mama rozmawiac w jej jezyku ojczystym. I tak trzymac!
Pozdrawiam wzbogacona o kolejnego wroga
jollyvonne z niewyparzonym jezykiem
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: telewizja na karte-TVN?
i dalej tak jest, bo generalnie nie wolno wywozic kart i dekoderow
za granice, nie tylko telewizji na karte ale i cyfry i innych, wiec
to "nie mozna" to raczej nie ze wzgledow technicznych. U mnie w
Turcji jak na razie dziala i jestem przeszczesliwa, ze moge odbierac
cos wiecej niz TV Polonia, no a moje dziecie ma w telewizji w koncu
bajki po polsku. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Poznajmy się.
Witajcie!
Mam na imie Monika, jestem Polka mieszkajaca w Hiszpanii.
Moj maz jest Hiszpanem i mamy 19 mies.coreczke-ktora ma na imie Amaya
("ukochana corka" albo "poczatek" oznacza)..
No i u nas jest tak: ja do malutkiej zawsze mowie po polsku, maz mi czesciej o
tym przypomina niz ja sama hihi, a maz oczywiscie po hispzansku. Uczy sie
zreszta z Nia slow polskich i wiele juz zna. NAtomiast malutka nasza mowi
wiecej w sumie po polsku, choc ostatnio ma okre kiedy to przyswaja wiecej juz
slow hiszpanskich.
Mala ogolnie rzecz biorac jest niesamowita gadula i ma "swoj" jezyk..
Poza tym mowi po polsku, ale na razie sa to raczej pojedyncze slowa, czasem
skladane, aby wyrazic ze np.spadla z konika "mama, buum caballo" , miesza
jezyki tez czasem, choc rzadko.
Interesuje mnie baaardzo sprawa wielojezycznosci, jestem pelna zapalu i
pozytywnie nastawiona, wierze, ze uda nam sie. MAlenka jest tez chetna, uczy
sie szybko i sporo.Uwielbia ksiazki. Mamy bajki po polsku, ja gadam caaaaly
dzien hihi, rysuje jej itp, opowiadam, poza tym chce zamaiwac w sklepach
polskich ksiazeczki dla dzieci, jesli sie da.
Poza tym muzyka po polsku i oczywiscie spotkania z innymi mamusiami, ktorych
dzieci tez mowia po polsku, a same one sa Polkami. To baaardzo pomaga. Mam to
szczescie, ze udalo mi sie poznac swietna kolezanke niedawno, ktorej coreczki
sa o 4 dni mlodsze od naszej perelki!
Poza tym jestem bardzo chetna do wszelkich kontaktow forumowych i na zywo
Buziaki i dziekuje, ze jestescie!!!!
Moni
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: eksperyment
To znaczy im wiecej czytamy dzieciom tym skuteczniej ucza sie
jezyka? Ja czasami mam mieszane uczucia gdy czytam bajki po polsku
mojej 4-latce i zastanawiam sie ile ona z tej bajki rozumie. Jesli
sa obrazki to pol biedy, jakos tlumacze pokazujac na rysunkacho co
chodzi, ale bajki bez ilustracji sa nie do przyjecia na tym etapie.
Ostatnio polubila Koziolka Matolka i Malpke Fiki Miki chyba wlasnie
ze wzgledu na ilosc rysunkow i latwiejsze odniesienie do tekstu.
Czytanie 3-godzinne na razie nie wchodzi w gre, dziecko sie nudzi i
prawie zasypia po 15-minutach do pol godzinki zalezy od dnia.
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: dwulatek i języki
Odradzalabym Ci poslugiwanie sie samej jezykiem polskim w kontaktach
z synem.Mow do niego w swoim jezyku ojczystym, ten znasz najlepiej,
i jednego jezyka sie trzymaj.Tak male dziecko nie ma jeszcze
myslenia abstrakcyjnego i jezyk = rodzic.Postaraj sie natomiast,
zeby tata iwecej z Wami bywal, i niech on mowi z dzieckiem tylko po
polsku, odwiedzajcie tez polskich dziadkow i rodzine w Polsce.
Co sama mozesz robic, to puszczac dziecku bajki po polsku, piosenki,
poszukac w okolicy polskich rodzin.Ale trudne to bedzie, jesli na
co dzien nie ma kontaktu z zywym jezykiem, tzn. z rodzicem, ktory
tym jezykiem mowi. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Kiedy zaczely mowic Wasze wielojezyczne dzieci?
Ja mam 5-letniego chlopaka, mowi 30-40% po polsku, 60-70% po
niemiecku, mieszkam w Austrii, tato to Austriak. Syn zaczal mowic w
wieku 3-3,5. teraz jest "opozniony" o okolo 2 lata. Ani ja, ani moj
maz nie mamy z tym zadnych problemow, ale moja mama oskarza mnie o
dzialanie na niekozysc dziecka. Dziecko chodzi do przedszola, oglada
niemiecki bajki, po polsku rozmawia tylko ze mna. potrafi tlumaczyc
tacie na niemiecki. Nasze otoczenie nie ma z tym zadnego problemu. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Nowy jezyk- jak czesto potrzeba kontaktu??
hehe nie wiem moja kuzynka wyjechala do niemic syn chodzi do przedszkola ponad
rok i nie mowi ani slowa po niemiecku bo ma za maly
kontakt z niemcami w domu na okraglo po polsku,bajki po polsku,w przedszkolu
zaledwie 3 godziny i to z dziecmi polskimi.Zero kontaktu z jezykiem, to jak sie
ma nauczyc ???
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Jezyk polski - jak pielegnowac?
edytataraszkiewicz napisała:
> Zapraszac na wakacje kolezanki z Polski;)
Powiedziec o forach na gazeta.pl :D
A tak serio to moja ma prawie 6 lat
- bajki po polsku sciagam z netu (ostatnio hitem jest 'bylo sobie
zycie' :)),
- poprawiam ja (ma problemy z koncowkami),
- rozmawia z rodzina z Polski,
- potrafi czytac i pisac polskie slowa (ale te bez polskich znakow),
- w domu rozmawiamy tylko po polsku
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: zawsze warto uczyc dzieci polskiego!
ja staram sie czytac bajki po polsku. mamy tez kilka plyt z
wierszami tuwima. Teraz ucze corke polskich koled. Wiem ze wcale nie
jest tak prosto, bo sama jako dziecko mieszkalam w Stanach, wiem ze
jezyk jest latwo zapomniec, ale moi rodzice dbali o jezyk polski w
domu i potem nie mialam problemu (no powiedzmy ;-) ) z powrotem do
polskiej szkoly. My wciaz nie wiemy czy wrocimy, ale chce by moja
corka dobrze sie czula w Polsce, jezeli nie wrocimy na pewno bedzie
jezdzila do dziadkow na wakacje, na obozy sportowe, no i moze na
studia pojedzie do Polski.
Co do mieszanych malzenstw. W tzw. mediach, w ktorych pracowalam
mialam wiele doczycnienia z obcokrajowcami. Wspolpracowalam z
kilkoma anglikami, w tym 3 z nich mowilo po polsku! Pytalam: jak sie
nauczyliscie mowic po poslku. Dwoch mialo polskie zony. Jeden - byla
dziewczyne. A znany brytyjski historyk Norman Davis ...tez zonaty z
Polka wlada swietna polszczyzna.
Mysle, ze to kwestja nastawienia. Ja podchodze do tego jako kwestii
oczywistej, a pani w szkole tlumacze, gdy corka opusci jedno
czytanie w tygodniu ksiazeczki, ze musze tez dbac o jej polski ..i
widze ze ona to bardzo pochwala. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Zatrzymali mi meza :(((((((
Do steph13
Obiecalam sobie, ze nie bede komentowac takich wypowiedzi. Szkoda nerwow.
Wiec tylko po krotce:
tak. Moje dziecko bedzie po czeci Polakiem, po czesci Pakistanczykiem i moze
troszke Anglikiem jesli zostaniemy tu na dluzej. I co w tym zlego. Mam nadzieje,
ze znajomosc tych 3 tulktur nauczy go tolerancji i szacunku do ludzi niezaleznie
od narodowosci, koloru skory czy wyznania. Przynajmniej taki jest nasz (moj i
meza) cel.
Na pocieszenie – dzis byla bajka po polsku.
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Ulubione bajki z dziecinstwa
To coś to "Tajemnice wiklinowej zatoki", o bobrach. Kwadratowa niebieska
książeczka z tą samą bajką po polsku i angielsku - przynajmniej ja miałam takie
wydanie. I była to bardzo fajna bajka, nie znacie się ))
"Baltazara Gąbkę" też lubiłam, a "Sceny z życia smoków" są the best, a moją
ulubioną bohaterką była żaba w pepegach! Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Urodzinowa kartka z pozytywką
Propzycja może ciekawa, ale dziecko nie jest polskojęzyczne. To
znaczy coś tam rozumie, stale ogląda bajki po polsku, słucha
piosenek po polsku (ostatnio uwielbia słuchać Kaliny
Jędrusik "Ratunku, na pomoc...":)))
Chodzi mi o zwykłą kartkę, która po rozłożeniu gra, na
przykład "heppy..." Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: zaproszenie
sas12 napisał:
> a coz za nowe rewelacje może przygotowac taki oszołom jak Roczniok ?
> urodzi nowo szlounsko literaturo -kajko i kokosz tom II , a Gorzelik
> przedstawi go do nagrody nudla ,
Może nie - nudla -,ale z pewnością Polacy po Wałęsie otrzymają JUż ósmego
nobla,po wielowiekowości tam i wszędzie,a właściwie nigdzie Polski,a zwłaszcza
za bajki po polsku pisane w 19-tym wieku;)
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Docencie Polske!
Taka zasada u nas obowiazuje: w domu tylko po polsku, i rzeczywiscie tez
czytamy bajki po polsku, i puszczamy "Maje" i "Lolka i Bolka" w zamian za
amerykanskie kreskowki. Zona mowi po angielsku tylko gdy w domu ludzie nie
mowia po polsku (niestety czesto) badz jest poza domem z amerykanskimi
znajomymi. Ja w takich sytuacjach nadal zwracam sie do dziecka tylko po polsku.
P.S. Apropos, mam pytanie do ciebie. Wyglada na to, ze dlugo jestes tu w
Stanach, i wiesz o wielu rzeczach, ale jakos ciagle narzekasz (na inne tematy
na forum) na zycie w Stanach. Co jest tego przyczyna? Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Gejowskie bajki dla uczniów
alez ja rozumiem z emoje dziecko tez moz ebyc takim sniezkiem i tak dalej ale
wole zeby nie myslao ze bycie sniezkiem jest bardziej normalne niz rzeczy
normalne
kapiszi
do tej pory jeszcz enikt nie jest w stanie stwierdzic na ile sklonnosci
homoseksualne sa indukowane przez srodowisko a na ile wrodzone wiec ja sobei
nie zycze aby moje dziecko takie bajki czytalo i mam prawo do tego jako
rodzic...
co do srodowiska homo... to mi to lata kto kogo kocha i z kim sie prowadza puki
nie obsciskuje sie pod moja klatka
jednak swiat jest tak zlozony ze homoseksualisci stanowia jakis mierny tam
odsetek a walcza o swoje jakby bylo ich conajmniej piecdziesiat procent
to tak jakby teraz mniejszosc narodowa nigeryjczykow nakaxzywala polskim
dzieciakom cyztac bajki w ichnim jezyku bo bajki po polsku ich obrazaja
PRZESADA DD
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Jakim językiem mówią wasze dzieci?
Od roku jesteśmy w UK. Moja starsza córka (5 i pół) chodzi już do
szkoły i po 9 miesiącach bez problemu porozumiewa sie z rówieśnikami
po angielsku. Młodsza (3 lata) jeszcze jest ze mną w domu i mówi
tylko po polsku. W domu rozmawiamy tylko po polsku! Dziewczynki uczą
sie polskiego od nas, czytamy im bajki po polsku, oglądaja polskie
bajki. Jeżeli popełniają błedy to je poprawiamy. Nie martw sie,
jeżeli będziesz z dziećmi rozmawiać po polsku i im czytać i będą
miały w Polsce znajomych z którymi rozmawiają tylko po polsku to
Twoje dziecko będzie znało polski, gorzej z pisaniem i czytaniem i
prawidłową wymową głosek. Właśnie stoję przed takim problem, ale mam
nadzieję, że sobie poradze. A i starsza córka nie chce ze mną
rozmawiać po angielsku. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Jak uczyć 2 letnią Amerykankę polskiego?
Jak uczyć 2 letnią Amerykankę polskiego?
Moja kuzynka jest Polką.
Mieszka w USA od ponad 10 lat.
Ma 2 letnią córeczkę i męża Amerykanina.
Mała zna parę polskich słów. Kuzynka obiecala mówić do niej po polsku ale
watpie czy robi to czesto...
Chcialabym kupic jakies plyty dla dziecka. Najlepiej DVD z kursem po polsku.
Czy ktos moze cos polecic???
Gdzie tego szukac??
Podarowalam juz kiedys pare plyt z piosenkami polskimi (kolysanki Turnaua,
bajki po polsku itp.
Za wszelkie sugestie z gory dziekuje! Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: jak uczyc polskiego dzieci 2jezyczne
jak uczyc polskiego dzieci 2jezyczne
kochani mieszkam we wloszech mam 2 letnia core i mam pewien problem.
zauwazylam ze mala chetniej mowi po wlosku niz po polsku.jestem z nia w domu
przez caly czas, na placu mowimy raz po polsku raz po wlosku(mam fajnych
sasiadow w ogole sie nie dziwia ze mowie w ojczystym jezyku). nie wiem czy
dobrze robie , jak maz mowi po wlosku i mala sie na mnie patrzy to mowie jej
slowo po polskku a ona i tak odpowiada po wlosku. wystarczy ze raz uslyszy i
powtarza po ojcu. ja sie glowie i troje czytam , ogladamy bajki po polsku,
puzzle literki itd.
macie jakies pomysly zeby zachecic do nauki, w jaki sposob uczyc bawiac sie?
no i czy dobrze jest ze jednoczesnie mowie do niej po polsku i po wlosku -
tak dla rownowagi, moze mowic absolutnie po polsku.
pomozcie
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Swinka Peppa dla dociekliwych, czyli dlaczego...
Bajka po polsku nieudolnie przetłumaczona, nieudolnie zdubbingowana,
a szkoda. W oryginale to bardzo fajna bajeczka, Peppa jest
sympatyczną swinką, głos podkładany przez dziecko, a po polsku pani,
która udaje dziewczynkę ma złosliwy głosik, ton nieuznający
sprzeciwu, no nie mogę tego strawić po polsku. No szkoda. Ten Jacek
totalnie mnie rozwalił, a co złego w Jureczku albo Jerzyku? Przecież
to imię są teraz bardzo popularne, beznadzieja. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Swinka Peppa dla dociekliwych, czyli dlaczego...
mustardseed napisała:
> Bajka po polsku nieudolnie przetłumaczona, nieudolnie
zdubbingowana,
> a szkoda. W oryginale to bardzo fajna bajeczka,
Sporo bajek i w ogole filmow dubbingowanych jest tragicznie.
Ja ostatnio jestem na topie przerabiania Teletubisiow (w zasadzie
moje dziecko). No i bylam w szoku ze w polskiej wersji te stwory
caly czas cos gadaja i gadaja, i gadaja, a jak nie gadaja to sa
komentarze narratora. W wersji oryginalnej nawet polowy tego gadania
nie ma, komentarze krotkie, reszta obraz, muzyka i gestykulacja.
Nie dosc ze bajka sama w sobie nie do strawienia przez doroslego to
jeszcze to gledzenie przyprawiajace o bol glowy...tragedia Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Bajki po polsku / Fairy-tales in English
Bajki po polsku / Fairy-tales in English
Witam, z racji mojego wykształecenia chciałbym czytać mojemu
(jeszcze nienarodzonemu) dziecięciu bajki po angielsku. Na pewno
zacznę od Winnie the Pooh. Chciałem się spytać, czy praktykowaliście
coś takiego. Moim marzeniem jest, aby moje dziecko powiedziało
pierwsze słowo po angielsku (np. panopticon, albo ocularcentrism
Pozdrawiam. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: od kiedy bajki w telewizji?
Moja ma 17 miesiecy i zaczelam jej puszczac bajki po polsku. Na
Merlinie kupilam klasyke Grimm, Koziolka Matolka i Pszczolke Maje,
glownie po to by osluchala sie z jezykiem polskim (mieszkamy w
Stanach, zlobek amerykanski). Na razie jest zafascynowana Pszczolka
Maja ) Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Do mam, które wcześnie posłały dzieci do żłobka...
Do camel_3d
Ta tendencja do j. niemieckiego moze byc powierzchowna.Ja mieszkam rowniez zagranica.Poslalam corke do tutejszego przedszkola.W domu i szedzie indziej z corka rozmawiam tylko i wylacznie po polsku, a maz po swojemu-taka mamy regule.Corka doskonale radzi sobie z mowieniem zarowno po polsku jak i w jezyku swojego ojca. Choc przyznam byly okresy, w ktory przewazal jeden jezyk nad drugim (moze podobnie jest z Twoim synkiem). Oczywiscie, nie ukrywam, ze od poczatku duzo jej czytam, ogladamy bajki po polsku, spiewamy.Proponuje poczytaj sobie o bilingualizmie(dwujezycznosci) u dzieci, co robic by nauczyly sie mowic w obu jezykac-ojca i matki.Pozdrawiam Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Luty 2003- Druga część:-))
Witam poswiatecznie
skladac zyczen swiatecznych juz nie bede po to musztarda po obiedzie Ale
przed swietami mialam troche problemow w domu, pracy, do tego siec nam w
zasadzie nie dzialala
Ale za to moge wam zlozyc zyczenia noworoczne )))
Swieta faktycznie stanowczo za krotkie, weekend po prostu spaskudzony I moze
faktycznie cos w tym jest, ze swieta sa przepiekne jak jest sie dzieckiem...
Chociaz w tym roku to pogoda dolozyla swoje - w niedziele jak bylam na spacerze
to sie zastanawialam czy to przypadkiem nie swieta Wielkanocne mamy
Witam nowa mame i Wiktora Moja Dominika rowniez fascynuje sie ksiazkami,
kaze sobie czytac naookolo Ale prawdziwa pasje stanowi rybka Nemo... Nie
chce ogladac zadnych innych bajek, tylko "iiby" Ja juz zaczelam ostatnio
puszczac angielska wersje bo po polsku bajka mi sie znudzila zupelnie
Co do planow na Sylwestra to my bedziemy doskonale bawic sie... w domu )) Nie
znosze sylwestra i zabawy na przymus wlasnie w tym dniu. Zazwyczaj mam zamiar
pobawic sie dwa dni wczesniej lub trzy dni pozniej
No i ponawiam swoja propozycje spotkania w Sylwestra jak byktoras miala
ochote Ja do pracy nie ide, na zaden bal rowniez sie nie wybieram wiec z
przyjemnoscia spotkam sie na lampce szampana i jakims pysznym ciescie
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: dwa lata- nie mowi!!
dzieki za odpowiedzi wiec tak: mowi po swojemu, nie duzo ale gada. nie wiem
czy sa to te same okreslenia. bardziej jakies banialuki, poza tym dogaduje sie
ze mna na migi, ciagnie za raczke jak gdzies chce isc, przyniesie plytke zeby mu
poscic bajke itp..rozumie mnie. teraz probuje nie reagowac na migi tylko sie
pytam co chce. ale on swoje a potem sie znudzi i idzie sie bawic czyms innym.
poza tym nie ma duzo kontaktu z polskim. oprocz mnie i meza to tylko nieliczni
znajomi mowia po polsku. inni po niemiecku i angielsku. staram sie nawijac ale
ile mozna puszczam mu tez bajki po polsku (choc pewno mnie skrytykujecie) ale
wydawalo mi sie ze to pomoze. teraz juz sama nie wiem czy to przynosi skutek.
najgorsze to to ze do logopedy moge isc niemieckiego i z nim sie nam bedzie
trudno porozumiec a co dopiero cwiczenia z dzieckiem. narazie chce go zapisac na
jakies zajecia z rowiesnikami(niemieckimi) ale tez sie obawiam czy to nie
przyniesie odwrotnego skutku. jakbyscie mialy jakies rady to z gory dziekuje Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Dwujęzyczne elastyczne
Dwujęzyczne elastyczne
Witam,
ja wychowałam się w dwujęzycznej rodzinie - polsko rosyjskiej mieszkającej na Litwie. Więc trzy języki na dzień dobry. Teraz doszkalam angielski, w międzyczasie pilnie uczyłam się niemieckiego, byłam nawet na całkiem dobrym poziomie. Niestety teraz nie używam go, więc uwsteczniłam się - w planach mam nadrobienie. Jeszcze z 3 języki zaczynałam się uczyć, więc jakieś podstawy znam. Mam (tak jak większość osób wielojęzycznych) łatwość rozumienia języków mi nieznanych - im więcej umiesz, tym prościej jest zrozumieć język następny.
Mam jednak problem - mieszkam teraz w Polsce, czuję się Polką i jest to mój podstawowy język - po polsku myślę itd. Gdy będę miała dziecko, chciałabym je nauczyć litewskiego bądź rosyjskiego. Jednak dla mnie będzie czymś nienaturalnym rozmawiać z dzieckiem w którymś z tych języków (mimo iż jestem native w nich, mam lekki akcent mówiąc po rosyjsku, lecz nawet rodowici Rosjanie mieszkający w krajach bałtyckich mówią inaczej niż mieszkańcy Moskwy czy Petersburgu). I co mam zrobić? Chciałabym dziecku czytać bajki po polsku ale chciałabym, żeby dogadało się z rosyjskojęzyczną częścią rodziny i litewskimi znajomymi... Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: BAJKI
Prosze o bajki po polsku. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: bajki
szukam bajek telewizyjnych na internecie, jedyne jake sam znalazlem to obcojezyczne, prosze o bajki po polsku typu "minimini" Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: poszukuje bajki Yu-Gi-Oh
Yu-Gi-Oh poszukuje tej bajki po polsku. w nagrode daje ++++
______
jeśli pomogłem to prosze ściągnij to
KUNIEC
jak na razie 228 osób mi pomogło dzięki Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: latwy plus
jak nzywa sie ta bajka po polsku ??
http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/incredibles/
KUNIEC
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Dzień Dziecka - dzień pieniądza
moja córka nie ma jeszcze dwóch latek i ogląda tylko niemiecki kanał kika. Co
stanie się, jak zrozumie, że chce oglądac bajki po polsku i będzie narażona
przez to na reklamę? Mam wyrzucić telewizor? Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: baby einstein po polsku?
znalazlam te strone,filmy dla dzieci i bajki po polsku .Duzy wybor , filmy
niestety w kawalkach ,ale za to duzy wybor.
www.baje.pl/category-486-1-1.html
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Nasi bliscy a język polski:)
Kurcze nie myslalam ze postacie z bajek moga byc problemem. Ale ja nazywam
bajki po polsku nawet jesli leci bajka wloska
to robie zupelnie zle czy jednak dobrze?
Moja Kubusia Puchatka nazywa Pimpie ale Smerf to Smerf Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: rumpelstilzchen
rumpelstilzchen
witam serdecznie...
czy ktos moze mi powiedziec o czym jest ta bajka....
i jak brzmi tytul tej bajki po polsku...
dziekuje
kamilla82
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: gdzie mozna kupic ksiazeczki dla dzieci
na stronie www.superkid.pl/pl sa dostepne opowiadania i bajki po
polsku do wydrukowania. czesc jest za darmo, czesc na abonament. a
nuz ci sie cos przyda
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Telewizja polska - tak czy nie?
My sciagamy filmy i bajki po polsku z netu. Ulubione seriale tez
sciagam wiec polska tv mi niepotrzebna
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Wstrząsająca wystawa: egzekucje na ulicach
everettdasherbreed Tobie dzisiaj calkiem odbilo...
"Niemcy nie maja zadnych praw do Slaska" interesujace?! Co jeszcze
nasz domorosly polski historyk Slaska everettdasherbreed ma nam do
powiedzenia? Moj drogi zapamiataj Slask to Niemcy - ponad 7 wiekow
roznych form panstwowosci niemieckiej i jeszcze starsza historia
osadnictwa niemieckiego na tych ziemiach. Literatura, achitektura,
muzyka, kuchnia i wreszcie slaski mundart (dialekt niemieckiego) to
wszystko nierozerwalna czesc niemieckiej kultury. Wielcy
przedstawiciele reformacji, slascy Piastowie (calkowicie
zgermanizowani juz w srednich wiekach), pisarze, wroclawscy biskupi,
slascy ksiazeta, szlachta slaska, zalozyciele niemieckiego ruchu
robotniczego, naukowcy - noblisci, swieci Kosciola Katolickiego,
slascy Zydzi wszyscy oni wspoltworzyli niemiecki Slask. Moze Twoim
zdaniem Joseph Freiherr von Eichendorff byl Zmudzinem, a "Tkacze"
Hauptmanna to polskie dzielo? Czy moze zabytki Nysy, Brzegu,
Olesnicy, Ksiaza, Moszny to polskie architektoniczne cuda? Co
jeszcze sprobujesz nam wcisnac? ze Horst Bienek byl Zaglebiakiem a
Janosch swe bajki po polsku pisal? Mysle, ze potrzebujesz troche
korepetycji z historii. Masz podstawowe braki! Piszesz cos o Slasku
bedacym czescia Korony Czeskiej, a czego Korona Czeska byla czescia
jak nie Rzeszy Niemieckiej. Praga czeska moj drogi za panowania
dynastii Luskemburgow byla stolica Niemiec. Jesli dla ciebie
Habsburgowie to nie dynastia niemiecka, to moj drogi odsylam do
Dlugosza. Prusacy wedlug naszego historyka amatora popsuli duzo na
Slasku. Ciekawe? Slazacy mieli jednak odmienne zdanie. Za duzo
czytasz dziel historykow PRL - wskich. Wroclawa za pruskiego
panowania byl trzecim co do wielkosci i znaczenia miastem Niemiec. O
rozwoju Gornoslaskiego przemyslu i miast nawet nie wspomne. Co do
glosow Slazakow w Plebiscycie 21 roku - kochany w Katowicach,
Krolewskiej Hucie wiekszosc wowczas nie potrafila nawet slowa po
Polsku powiedziec wiec wplyw wojny polsko - bolszewickiej byla tam
zaden. Moze na wiejskich terenach powiatu Pszczynskiego gdzie
ludnosc nie byla okreslona narodowo wojna mogla miec jakis wplyw,
ale nie w miastach. Wszyskie duze miasta gornoslaskie glosowaly w
80% za Niemcami: Opole, Katowice, Gliwice, Krolewska Huta, Bytom,
Raciborz. Odsylam do biblioteki, pocztac troche literatury
niemieckiej napisanej na Slasku, a moze zrozumiesz kim sa Slazacy. Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Little Robots szukam Male Roboty
My też je znamy!!! Chociaż bajki po polsku nie odnalazłam...zaspokoiliśmy się
wizytami na stronie bbc, drukujemy rysunki, kolorujemy, wycinamy postacie i
odgrywamy wymyślone scenki....Rozglądne się za czymś jeszcze jak znajde to dam
ci znać.Pozdrawiam Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: Sesame Street
Sesame Street
Moja coreczka uwielbia Ulice Sezamkowa i w zwiazku z tym poszukuje piosenek z
tego programu. Chetnie wymienie sie na piosenki i bajki po polsku. Prosze o
kontakt na adres gazetowy.
Wesolych Swiat Przeglądaj więcej wiadomości z tematu
Temat: bajki na CD do ogladania gdzie kupic??
bajki na CD do ogladania gdzie kupic??
witam
mieszkam za granica i chcialabym sie zaopatrzec w bajki po polsku na cd.
szukalam na allegro ale nic nie znalazlam. wiecie moze gdzie cos takiego
mozna kupic?
pozdrawiam
Przeglądaj więcej wiadomości z tematu